Catarina espera a chuva passar enquanto o pai trabalha sem parar no notebook. Quando o tempo abre, os dois calçam botas de borracha e saem para consertar o relógio de bolso do avô.

No caminho, o pai coloca um estereoscópio no rosto da filha — um aparelho antigo que sobrepõe duas fotos quase iguais e cria a sensação de profundidade, como se a cena ganhasse vida. Ele chama isso de máquina do tempo.

Por ele, Catarina vê a cidade como era antes: a farmácia do bisavô, os avós ainda crianças. Na relojoaria, ela descobre a sala onde o próprio pai brincava quando era pequeno, cheia de caleidoscópios, caixas de música e taumatrópios.